World's masterpiece | novel Alamut
Among the Thousands I Would Know You
Among the Thousands I Would Know You

Among the Thousands I Would Know You

Author: Mila Kačič Publisher: Sanje Language: English Translation: Bert Pribac, David Brooks

A book selection of 50 poems by the Slovenian poet Mila Kačič to commemorate the 100th anniversary of the poet's birth. The English poetry selection is the first translation of Kačič's poems into English.

Regular price €16.00 Dream price €13.57 Save: €2.43 (15%) (* valid for members of the Sanje Book Family).

Your order will be gift wrapped. Once the order is packed, you will not be able to see the contents of the package.

Choose the Gift Wrap

    • Eco-wrapping

      Eco-wrapping

      €2.70

      70 gram organic soda paper.

    • Festive wrapping

      Festive wrapping

      €3.29

      High-quality gift paper.

  • Please check and confirm the chosen wrapping

    Gift Wrap added

    Datum izida: 12. May. 2010
    Availability: In stock
    SKU
    9789612741556

    A book selection of 50 poems by the Slovenian poet Mila Kačič to commemorate the 100th anniversary of the poet's birth. The English poetry selection is the first translation of Kačič's poems into English.

    The book has been brilliantly translated in tandem by Bert Pribac, a Slovenian poet, translator and journalist, recently awarded the Order of Merit of the Republic of Slovenia, and David Brooks, a renowned Australian poet, writer and professor of literature, who has already confirmed his virtuosity by translating Kosovel's verses into English.



    More Information
    Issue date 5/12/2010
    Sanjska cena 13.57
    Format 200 x 116
    Scope 64
    ISBN 9789612741556
    translators Bert Pribac, David Brooks
    Editor Tjaša Koprivec Vuga
    Co-authors Prelom: Maja čuk
    Collection HIŠA PESMI
    Publisher Sanje
    Language English

    Among the thousands I would recognize your walk
    in every kind of hurried pace,
    even in dreams I’d know your gentle breath
    among the thousands sleeping in peace.

    With darkened eyes I’d find your face,
    with deafened ears I’d hear your sound.
    Even if the wind smoothed every trace
    I’d find your prints in the sandy ground.

    Flee from me wherever you want;
    although you turn into a path most hidden,
    like a criminal, conscience ridden,
    you can never escape my thought.

    Mila Kačič

    See other works